FluPP
Languages

Home
Features
Download
Airports
Languages
Licenses
Help Wanted
Forum
Newsletter
Project site


FluPP can be translated into different languages starting from version 1.09.
At the moment we only have a few languages available. So we are looking for more translators!

The current FluPP build includes all available languages at release time (File > Basic Settings > Languages).

If you want to use an updated or new language then:

  1. Download the language file above with right mouse button > 'Save Link As..'
  2. Move the .mo file to 'FluPP\locale\##\LC_MESSAGES\'. (## represents the two-letter language code by ISO 639)
Available languages
Language
ISO 639
Date
Translator
English en -- Default language --
German de 30.07.2006 Dr. O. Brock
Italian it 24.03.2007 Stefano Lasagna
Dutch nl 24.03.2007 Joris Monten
Norwegian no 24.03.2007 Espen Lien

How to translate FluPP
  1. Grab the latest language template
  2. Create the directory 'FluPP\locale\##\LC_MESSAGES\'. (## represents the two-letter language code by ISO 639). Move the language template here
  3. Download poEdit, install it and open the language template (double click)
  4. Under Catalog > Settings specify 'Language' and 'Country' and set 'Project name' to FluPP
  5. Translate the strings
  6. Send us the saved .po-file

Tips:

  • The fastest way to edit in poEdit is to use Ctrl+up-down-arrow keys.
  • '%s' is replaced by a string (e.g. filename)
  • \n makes a new line
  • Enter your name and email under File > Preferences > Personalize, so that the users contact you.