|
FluPP can be translated into different languages starting from version 1.09. At the moment we only have a few languages available. So we are looking for more translators!
The current FluPP build includes all available languages at release time (File > Basic Settings > Languages).
If you want to use an updated or new language then:
- Download the language file above with right mouse button > 'Save Link As..'
- Move the .mo file to 'FluPP\locale\##\LC_MESSAGES\'. (## represents the two-letter language code by ISO 639)
Language |
ISO 639 |
Date |
Translator |
 |
English |
en |
-- Default language -- |
 |
German |
de |
30.07.2006 |
Dr. O. Brock |
 |
Italian |
it |
24.03.2007 |
Stefano Lasagna |
 |
Dutch |
nl |
24.03.2007 |
Joris Monten |
 |
Norwegian |
no |
24.03.2007 |
Espen Lien |
- Grab the latest language template
- Create the directory 'FluPP\locale\##\LC_MESSAGES\'. (## represents the two-letter language code by ISO 639). Move the language template here
- Download poEdit, install it and open the language template (double click)
- Under Catalog > Settings
specify 'Language' and 'Country' and set 'Project name' to FluPP
- Translate the strings
- Send us the saved .po-file
Tips:
- The fastest way to edit in poEdit is to use Ctrl+up-down-arrow keys.
- '%s' is replaced by a string (e.g. filename)
- \n makes a new line
- Enter your name and email under File > Preferences > Personalize, so that the users contact you.
|